Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (kino)
V českém znění: [obsazeni]Nela Boudová – Sophie Marceau (Valentina), Ivan Trojan - Vincent Lindon (Ned), Jana Mařasová – Élisabeth Vitali (Celine), Martin Velda - Jean-Claude Leguay (Charly), Zlata Adamovská - Brigitte Chamarande (Claire), Ladislav Županič - Christian Pereira (Serge Tesier), Miloslav Mejzlík - Roberto Attias (Phillippe), Jaroslava Obermaierová - Anne Macina (Laura), Daniela Bartáková - Elena Pompei (Patricia), Ladislav Trojan - Med Salah Cheurfi (restauratér), Jaroslav Vágner - Guillaume Corea (hoteliér Fortune), Jaroslav Horák - Benoit Gourley (Frédéric), Karel Urbánek/Bohuslav Kalva - Marc Innocenti (profesor), Karel Chromík - Beppe Chierici (univerzitní zřízenec), Dalimil Klapka (režisér), Vladimír Fišer (titulky) a další.
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1991
2.DABING: (AMC)
V českém znění: Jan Maxián - Vincent Lindon (Ned), Václav Rašilov - Christian Pereira (Serge Tesier), Petr Lněnička, Zdeněk Maryška, Robert Hájek, Radek Hoppe, Pavlína Kostková Dytrtová, Tomáš Juřička a další
Pro AMC vyrobilo Studio Bär, 2021